ابن القيم: مدارج السالكين

Here’s a corrected and significantly improved English translation of the provided Arabic text:

***

**Madarij al-Salikin Bayna Manazil ‘Iyyaka Na’budu wa ‘Iyyaka Nasta’in (The Stages of the Seekers Between the Stations of “You Alone We Worship and You Alone We Ask for Help”)**

Authored by Ibn Qayyim al-Jawziyyah (691-751 AH / 1292-1349 CE). The author began his work by discussing the Opening Chapter of the Book, Surat al-Fatihah, and expounding on servitude (to God). The book itself consists of numerous chapters and ‘stations’ of servitude.

Ibn al-Qayyim states in the introduction to his book, *Madarij al-Salikin Bayna Manazil ‘Iyyaka Na’budu wa ‘Iyyaka Nasta’in*:
“With the help of God, we will draw attention to this by discussing the Opening Chapter of the Book, the Mother of the Qur’an, and some of the profound themes it contains. [We will also discuss] its refutation of all sects of innovation and misguidance, the stations of those journeying (to God), and the ranks of the gnostics. [We will differentiate] between its means and its ends, its divine gifts and its acquired efforts, and clarify that no other surah can take its place or fill its void. For this reason, God did not reveal anything like it in the Torah, the Gospel, or the Qur’an.”

This book is among the best works of Imam Ibn al-Qayyim. It suffices us for refining souls and morals, and for inculcating the manners of the truly pious. This clearly indicates that he was one of those guided and truthful individuals whose souls were purified by the fear of God. The book came to fill an urgent need in the material age, combining with people’s material pursuits the purity of spirits, piety of souls, and refinement of character. This is so that God may grant Arabs and Muslims, through the material resources, wealth, and prosperity they possess now and will have in the future, a dignified, honorable, and secure life under the shade of Islam.

In this book, Imam Ibn al-Qayyim emphasizes that human perfection is attained only through beneficial knowledge and righteous deeds, which constitute guidance and the true religion. It is also achieved by helping others perfect themselves in these two matters, and by enjoining truth and persevering upon it. Truth itself is nothing but faith and action, and this is only realized by engaging with the Qur’an, understanding it, reflecting upon it, and extracting its treasures and wisdom. Indeed, the Qur’an guarantees the well-being of people in this life and the hereafter, guiding them to the path of righteousness.

The ultimate truth, the spiritual path, and all sound spiritual experiences and states can only be drawn from its lamp and cultivated from its trees. Imam Ibn al-Qayyim highlights all of this by discussing the Opening Chapter of the Book, the Mother of the Qur’an, and some of the profound themes it contains. [He also discusses] its refutation of all sects of innovation and misguidance, the stations of those journeying (to God), and the ranks of the gnostics. [He differentiates] between its means and its ends, its divine gifts and its acquired efforts, and clarifies that no other surah can take its place or fill its void. For this reason, God Almighty did not reveal anything like it in the Torah, the Gospel, or the Qur’an. Due to the book’s importance, efforts were made to verify it, including citing its verses and most important hadiths, and commenting on its texts to benefit the reader. Additionally, a brief overview of Islamic sects was provided, and Sufi and philosophical terms were clarified.

—

**Sayings and Wisdom of Ibn al-Qayyim – Android Application**

“Sayings and Wisdom of Ibn al-Qayyim” is an Android application that showcases the most beautiful sayings of Ibn al-Qayyim, featuring words that stir and speak to the hearts.

We all know that reading the sayings of scholars tremendously raises and sharpens one’s aspirations. Given the stature of the great scholar Ibn Qayyim al-Jawziyyah, may God have mercy on him, it was wonderful to create an application featuring his sayings and wisdom.

As Muslims, we possess sayings and wisdom from our Muslim scholars that suffice us and make us independent of the sayings and words of philosophers. A single pearl of wisdom from our scholars is worth hundreds, even thousands, of philosophical maxims.

Ibn al-Qayyim studied under the esteemed scholar Shaykh Ibn Taymiyyah, may God have mercy on him. He read Ibn Taymiyyah’s books and lived near his library. No doubt you have heard of Ibn al-Qayyim’s *Nuniyyah* and his wonderful words on the love of God, the healing of hearts, and repelling the machinations of Satan.

Furthermore, you will find references and citations from Ibn al-Qayyim’s words, may God have mercy on him, in the fatwas (religious edicts) of scholars.

Moreover, Ibn al-Qayyim’s wisdom and sayings are widespread across social media platforms due to their profound impact on reforming hearts.

**Features of the Sayings and Wisdom of Ibn al-Qayyim app include:**
* A simple and attractive design.
* The ability to save any wisdom to favorites.
* Easy sharing or copying of any saying.
* Smooth navigation between sayings.
* Control over app size and appearance through settings.
* Receiving a wonderful wisdom daily.